The Coming soon badge on this page refers to the Work Orders feature itself, not just this guide. Selecting Sales > Work Orders in the navigation opens a page that isn't found — there's no screen behind this entry in the current version of OCTO Ops.
Workshop work orders are a different, separate module in OCTO Ops — not this entry under Sales. Its documentation isn't available yet.