The Coming soon badge on this page refers to the point-of-sale feature itself, not just this guide. There is no POS screen in OCTO Ops yet, and no sidebar entry to open one.
Until point of sale is built, sales are handled through Quotations and Orders instead.